プチバトー、エーグルなどフランス製の洋服のタグのハサミでの切り方

Comment gérer les tags de AIGLE et Petit Bateau　首の後ろに当たるタグがかたいし、かゆい！大人用の話です。ベビー用ではなく。いつからか過敏になったのか、ちょっとした肌着の縫込みが気になるPour les dames, pas pour les bébés

プチバトーhttps://www.petit-bateau.co.jp/shop/default.aspx

J’aime Petit Bateau et AIGLE. プチバトー、シンプルで着心地がよくて丈夫。もう何十年も着ている肌着がたくさん。年々値段が上がって、生産地が変わって、さらに売り場も縮小されてる気がする。ネットで買えなくもないけど、りんくうのアウトレットが大好きだった。サイズが少々合わなくても無理やり買ってこっちが合わせていた。ただ、大好きなんだけど、

タグが痛い。

何でこんなかたいタグが首の後ろについてるのぉ。取ろうにも、本筋にガッチリぬいこまれているから、タグを外すためには襟元からほつれてしまう危険がある。

『モノプリMonoprixのビスケットがイオンで買える幸せ』はこちらモノプリMonoprixのビスケットがイオンで買える幸せ

Suis-je une peau sensible? 敏感肌かもしれないが、気にならないメーカーの方が多い。仕方ないから、キャミソールは裏向けに着ていた。だから可愛い色のチラ見せが出来ない。カーディガンに付いてるタグは糸で二つの角を縫ってみた。が、ほとんど変わらない。これで駄目なら、別布でタグごと覆って縫ってみるしかないかぁ、と思っていたが、良い方法を見つけました。

Couper deux coins, comme un cercle. Et frotte avec ton doigt. 角を切る。まぁるく切るとベスト。

二箇所ね。

それからタグをぐちゃぐちゃに指で揉み込む。すると切った箇所から、ヨレヨレとほつける。

Tu peux porter encore trois ans. この状態で着てみると、全然違和感無し！まだあと３年は着れそう。

だいたいフランスものは

タグがかたいね。AIGLEエーグルも、同じことしました。でもエーグルの冬のジャンパーなんてもう２０年着てることに気が付いた。さすがに袖あたりも擦り切れて、汚れも落ちなくなったので漂白してみたら生地を傷めてしまい、新しく買いなおした。買ったときは高いなぁ、って思ったけど、２０年も着たら、なんなら同じものをもう１着欲しいぐらい気に入ってたら、それはもう激安。

『ル・クルーゼLe creusetがインテリア以上にならなかった』ル・クルーゼLe Creuset がインテリア以上にはならなかった