中学二年生英語の開隆堂サンシャインSunshine2の全訳

Program 1

Scenes p8

ギター上手に弾くのね。

ありがと、次の日曜日ジョーとコンサートする予定なんだ。

ジョーが歌うの？

そうだよ、彼、歌うまいんだ。

ベン、電話出てくれる？

OK、僕が出るよ。

母さん、ジョーの家行っていい？

いいわよ、でも夜には雨が降るみたい、傘持ってきなさいね

僕、今朝君に電話したよ。

ごめん、電話くれたとき、庭にいたのよ。

もし今日暇だったらさ僕らのコンサート来ない？

わぁ、行くわ。

Think p10

また一緒のクラスだね、嬉しいな。

私も嬉しいわ。ところで次の土曜日、何か用事ある？

特にないけど、何？

美希がカナダに引っ越しの。

本当？いつ発つの？

来週よ。お別れパーティーしようと思って。ダニエルも来ない？

うん、喜んで行くよ。

美希、カナダは今寒いね。気をつけてね。

ありがとうダニエル。

地元の学校に行くの？

ええ、ちょっと心配。

大丈夫さ、すぐ新しい友達が出来るよ。

そうだといいんだけど。みんなの事わすれないわ。

連絡してね、美希。

もちろんよ、まめにメールするわ。

ダニエルへ

お別れパーティーすごく楽しかった。みんなが私のために歌を歌ってくれたときほとんど泣きそうになったよ。みんなと離れるの辛いわ。

海外への長い滞在は初めてなの。新しい学校で頑張らなくちゃ。もし時間があったら新しいクラスのこと教えてね。

みんなにもよろしく。

あなたの友達　美希より

Program 2

Program 3

Scenes p30

ダンスクラブに入ったの？

そうよ、ヒップホップ好きなの。

君のダンス観たいなぁ。

いいわよ。

ステップがかっこいいよ。

ありがと、毎日ダンス楽しいわ。

僕らは今日、数学のクイズをやるよ。

その話はけっこうよ。

私ニューヨークへダンスを習いに行くわ。

へぇ、ブロードウェイのダンサーになるんだね。

そう、やることがたーくさんあるわ。

がんばれ。

Think p32

わぁ、ここは食べ物の屋台がたくさん出てるね。

うん、アメリカンドッグ食べたいな。

アメリカンドッグって？あぁ、コーンドッグのことか！

コーンドッグって！そうなんだ。ダニエルは何が食べたい？

何か甘いものがいいなぁ。

それなら、わたあめはどう？

あぁ、英語のコットンキャンディだね。アメリカのものだよ。

そうなの。知らなかったわ。